1

Picture This

REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO

Concurso: Picture This Festival

 

Entre el día  4 de julio del 2016 y el 20 de agosto del 2016, SET DISTRIBUTION, LLC, con oficina en 601 Brickell Key Drive, Suite 200, Miami, Florida 33131  (en lo sucesivo denominado el “Organizador”), llevará a cabo un concurso que se denomina  “Concurso: Picture This Festival” (en lo sucesivo denominado el “Concurso”), el cual se regirá por las bases establecidas en estas reglas oficiales del Concurso (en lo sucesivo denominado el “Reglas Oficiales”).   El Concurso es co-patrocinado por Sony Electronics Inc. como patrocinado tecnológico y American Airlines, Inc. como co-patrocinador aéreo (conjuntamente denominados los “Co-Patrocinadores”).  El Organizador, los Co-Patrocinadores y Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. son las entidades involucradas de alguna forma u otra en algún aspecto de este Concurso o la promoción del mismo (en conjunto, las “Entidades del Concurso”).

 

ELEGIBILIDAD: Para participar en el Concurso, los Participantes (en lo sucesivo denominados el “Participante” o los “Participantes”, indistintamente, con pleno reconocimiento a la equidad de género) deberán cumplir con los siguientes requisitos de elegibilidad.  Los Participantes deberán tener al menos 18 años de edad y ser ciudadanos o residentes de uno de los países en América Latina (excluyendo Brasil).  No podrán participar en el Concurso los empleados, agentes, sucursales o promotores de las Entidades del Concurso, sus respectivas casas matrices, afiliadas y/o subsidiarias, así como los parientes inmediatos y las personas que residen en el mismo lugar que el empleado, agente, sucursal o promotor. Los Participantes ganadores deberán probar su elegibilidad. No se requiere llevar a cabo compra alguna. Los Participantes deberán tener pasaporte y visa vigentes para poder viajar a los Estados Unidos de América y regresar a su país. 

 

COMO PARTICIPAR: Para participar en el Concurso, los Participantes deberán: (1) crear un video sobre temas ambientales con un enfoque en el progreso o impacto positivo del ambiente y la duración del video deberá ser entre treinta (30) segundos y siete (7) minutos y deberá tener audio en inglés o incluir subtítulos en inglés (“Video”);  (2) subir el Video a una de las siguientes plataforma digitales: Facebook.com, YouTube.com o Vimeo.com; (3) visitar la página de Picture This localizado en www.picturethisfestival.com, proveer la información de registro solicitada (ejemplo, nombre completo, edad, país, correo electrónico, y número telefónico), proveer el enlace digital de donde se encuentra su Video, y aceptar las Reglas Oficiales del Concurso y los términos del sitio (incluyendo los términos de uso y la política de privacidad). 

 

PREMIO: Habrá un total de dos (2) premios: un (1) premio regional para el mercado de América Latina (excluyendo Brasil) y un (1) premio global. 

 

El ganador regional recibirá el premio regional (“Premio Regional”) y será inscrito para los finales del concurso global que se realizará en un evento en Los Angeles, California, Estados Unidos de América alrededor del 24 de octubre del 2016 (“Evento”).   En el Evento, varios ganadores regionales de las regiones participantes mundialmente competirán para el premio global. El Premio Regional consiste de un (1) viaje (“Viaje”) para el ganador para participar en el Evento.  El Viaje incluye:

  • dos (2) pasajes aéreos ida y vuelta en clase económica con destino Los Angeles, California (aeropuertos serán sujetos a la selección exclusiva del Organizador);
  • una estadía en una habitación estándar en un hotel para dos (2) noches (los detalles a ser designados por el Organizador);
  • transporte terrestre (entre el aereopuerto y el hotel, entre el hotel y el lugar donde se realizara el Evento [ida y vuelta], y entre el hotel y el aeropuerto); y
  • doscientos cincuenta dólares en forma de un gift card prepagado ($250 USD). 

El Viaje se llevará a cabo en octubre del 2016 (fechas específicas sujeto a cambiar a la discreción del Organizador). El Viaje designado como Premio Regional no incluye guía turística, excursiones, traslado desde la ciudad de residencia del ganador hasta la ciudad capital de su país o la ciudad donde se encuentra el aeropuerto, ni cualquier otro concepto que no se encuentre expresamente mencionado en estas Reglas Oficiales, quedando éstos a exclusivo costo y cargo del ganador y su acompañante. Las fechas del Viaje designado como Gran Premio están sujetas a disponibilidad de la aerolínea designada para viajar. El Organizador no será responsable por la falta de disponibilidad, cambios de horarios y/o suspensión de vuelos que pudiere decidir la aerolínea designada para viajar.

 

El ganador regional competirá con concursantes finalistas de otras regiones (excluyendo América Latina) en el Evento.  El ganador del concurso final realizado en el Evento recibirá el premio global (“Premio Global”).  El Premio Global consiste de un cheque con un valor equivalente a cinco mil dólares estadounidenses ($5,000 USD) y un paquete tecnológico de Sony 4K que incluye una  (1) televisión de 55” 4K Ultra HD y una (1) cámara Sony Alpha A6300.

 

No se admiten cambios ni transferencias de premios salvo por decisión del Organizador, que se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor. Todos los impuestos y gastos relacionados con el uso del premio por parte del ganador serán a cargo exclusivo del ganador. El Organizador no reemplazará ningún premio que haya sido extraviado o robado después de haber sido entregado a los respectivos ganadores. 

 

SELECCIÓN DE GANADOR:  

Selección del ganador regional: Entre alrededor del día 21 de agosto del 2016 y el 29 de septiembre del 2016, un panel de jueces del Organizador o su agente evaluará todos los Videos a base del siguiente criterio de evaluación la creatividad y originalidad del contenido del y cuan bien el contenido del Video expresa la temática de la iniciativa “Picture This” (ejemplo, progreso e impacto positivo del ambiente).   Alrededor del 30 de septiembre del 2016, un (1) ganador regional será seleccionado a base del criterio de evaluación descrito arriba.

Selección del ganador global: El ganador global del concurso final que se realizará en el Evento será seleccionado por un panel de jueces que incluyen integrantes de la industria de medios y líderes del impacto ambiental a base del siguiente criterio de evaluación: la creatividad y originalidad del contenido del Video y cuan bien el contenido del Video expresa la temática de la iniciativa “Picture This) (ejemplo, progreso e impacto positivo del ambiente).  Un (1) ganador global será  seleccionado a base del criterio de evaluación descrito arriba.  Para poder ganar el premio global, el Participante deberá estar presente en el Evento.

NOTIFICACIÓN DE GANADORES: Tan pronto como el Organizador pueda hacerlo, alrededor del día 30 de septiembre del 2016, le notificará los resultados al Participante ganador del Premio Regional por vía telefónica o a través de correo electrónico. Además, el nombre del Participante ganador del Premio Regional  podrá ser publicado entre otras, en los sitios de Internet mencionados en estas Reglas Oficiales. El Participante ganador del Premio Regional deberá confirmar inmediatamente al Organizador su aceptación del premio vía correo electrónico o vía fax. El Organizador y sus agentes, afiliados y/o representantes harán su mayor esfuerzo en contactar al Participante ganador del Premio Regional, pero no se harán responsables de ninguna manera si el Participante ganador del Premio Regional no pudiera ser contactado por teléfono o correo electrónico dentro del período de veinticuatro (24) horas después de realizada la selección. Si el Participante ganador no confirma su elegibilidad y su aceptación del premio dentro del periodo de veinticuatro (24) horas después de ser notificado, el Participante cuyo Video es el subcampeón a base del criterio de evaluación mencionado arriba será el ganador del Premio Regional. Todas las decisiones del Organizador serán definitivas e irrevocables. El ganador del Premio Regional y su acompañante deberán tener pasaportes y visas vigentes para poder a viajar a Estados Unidos de América y regresar a su país  (los “Documentos”). El ganador del Premio Regional también deberá enviar al Organizador en el plazo de veinticuatro (24) horas de notificado, un fax o correo electrónico con copia de los Documentos. El incumplimiento de lo anterior resultará en la descalificación del ganador.

 

El nombre del ganador global será anunciado en el vivo en el Evento en Los Angeles, California el día 24 de octubre del 2016. 

 

CONDICIONES ADICIONALES:

  1.  El Participante ganador deberá reclamar su premio de la forma descrita en los términos y condiciones establecidos en estas Reglas Oficiales y conforme a las instrucciones que sean dadas por el Organizador oportunamente. 

 

  1. El premio no podrá ser transferido, negociado, reembolsado, cobrado en efectivo, intercambiado, ni reclamado por terceros.
  1. El Organizador es responsable sólo de poner a disposición del Participante ganador el premio que se describe en estas Reglas Oficiales, y a su discreción podrá otorgar otros premios menores o complementarios.  El Organizador se reserva el derecho de modificar el premio por otros similares o de valor equivalente en caso necesario. Ni las respectivas subsidiarias, afiliados, empleados, agencias y/o sucursales del Organizador, ni ninguna otra entidad relacionada con ellos, ni Facebook Inc., serán responsables por  la entrega del premio del Concurso y por su funcionamiento.

 

  1. El Organizador se reserva el derecho de cambiar las fechas y de incluir otras restricciones o reglas al Concurso, cuando lo juzgue conveniente para el mejor desarrollo del mismo. El Organizador se reserva el derecho de poner término o modificar el Concurso en caso de existir fraudes, dificultades técnicas o cualquier otro factor fuera de control del Organizador que pudieran comprometer la integridad del Concurso, tal determinación se hará a discreción del Organizador. Al modificar el Concurso, el Organizador notificará a los Participantes al dar publicidad a las nuevas condiciones en el sitio de Internet que designe oportunamente.

 

  1. Ni las Entidades del Concuros ni cada una de sus casas matrices, compañías subsidiarias y afiliadas, concesionarios, agencias de publicidad y promoción, agentes impresores, así como los empleados de cada uno de ellos,  ni Facebook Inc., ni YouTube, ni Vimeo serán responsables por daños o pérdidas de cualquier naturaleza a personas o propiedad que pudiesen ser sufridas, directa o indirectamente, total o parcialmente, con relación a la participación en el Concurso o la recaudación, aceptación, o uso del premio adjudicado en este Concurso.

 

  1. Ni las Entidades del Concurso ni Facebook Inc. ni YouTube ni Vimeo se harán responsables por aquellas transmisiones electrónicas que estén incompletas o sean confusas por cualquier error técnico, incluidos, pero no limitados al mal funcionamiento electrónico de cualquier red, "hardware" o "software", o por cualquier error humano, técnico o de cualquier otro tipo que pueda ocurrir al procesar las participaciones. Una prueba de envío significará automáticamente la recepción de la participación por parte del Organizador. Sin embargo, la recepción de la participación por parte del Organizador no es garantía de que los Participantes sean los ganadores del Concurso.

 

  1. No serán válidas y quedarán sin efecto alguno, aquellas participaciones que se realicen a través de la manipulación o mal uso de los sitios de Internet que contengan información relacionada con el Concurso, y las que se realizaren de mal fe o en contravención de las reglas de la moral y las buenas costumbres. El Organizador se reserva el derecho de descalificar y/o excluir del Concurso a aquellos Participantes que, directa o indirectamente hayan alterado, incumplido o violado, las normas establecidas en estas Reglas Oficiales o hayan ejecutado conductas deshonestas que atenten contra el espíritu de competencia y entretenimiento de este Concurso.

 

  1. El recibo de cualquiera de los componentes del premio de este Concurso por parte del Participante ganador se encuentra condicionado al cumplimiento previo con todas y cada una de las leyes nacionales, estatales y locales, regulaciones y reglamentos que sean aplicables.  Cualquier gasto relacionado con la entrega, uso y/o disfrute del premio de este Concurso por parte del Participante ganador correrán exclusivamente por su cuenta.  El Organizador no tendrá responsabilidad ninguna por tales gastos. El Organizador tampoco reconocerá pagos de impuestos, tasas o contribuciones que sean necesarios para la entrega, uso y/o disfrute del premio.  El Participante ganador será personalmente responsables por todo seguro, registro, impuestos federales, estatales o locales que pudiesen ser aplicables. El Participante ganador entiende y acepta que el premio es proveído por terceras personas y que el Organizador no otorga ningún tipo de garantía de funcionamiento o adecuación, tampoco será responsable por los daños o inconvenientes que pueda sufrir el Participante ganador o su acompañante cuando utilice el premio.

 

  1. Cada Participante acuerda cumplir con los siguientes requisitos para las Videos:

 

a)         Si un Participante incluye en el Video cualquier material de tercero incluyendo pero no limitado al nombre, apariencia, imagen, voz, música, logo, marca comercial o marca de servicios de terceros deberá haber obtenido el permiso de la entidad o tercero correspondiente.  Específicamente, ningún Video deberá infringir los derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualesquiera otros derechos legales o morales de cualquier tercero;

b)        Ningún Video podrá contener elementos ilegales, difamatorios, calumniosos, obscenos, sexualmente explícitos, pornográficos, violentos, crueles, amenazantes, abusivos, hostigosos, intimidantes, acosadores, aborrecibles, vulgares, con motivos raciales o étnicos,  o invasivos de la privacidad de terceras personas según sea determinado por el Organizador a su sola discreción;

c)         Ningún Video deberá hacer referencias visuales o de audio, bien sea implícita o explícitamente, a cualquier imagen o representación que fueran percibidas como que dan origen o amenazan con generar responsabilidad penal o civil, que estimulen conductas que pudieran constituir delitos, o que estimulen o suministren información de carácter instructivo con relación a actividades ilícitas;

d)     Ningún Video deberá incluir contenido que viole cualquier ley o reglamento aplicable;

d)        Todos los derechos derivados o relativos al Video serán propiedad absoluta o estarán de cualquier otro modo bajo el control del Participante; y

e)    Su presentación y/o publicación de su Video deberá cumplir con los lineamientos y políticas de la plataforma en donde presenta dicho Video: YouTube (disponible en http://www.youtube.com/t/community_guidelines, Vimeo (disponible en https://vimeo.com/help/guidelines) y/o Facebook (disponible en https://www.facebook.com/communitystandards).   Presentaciones y publicaciones de Videos que no cumplen con dichos lineamientos y políticas serán descalificadas.   Cada Participante acuerda liberar a Facebook, YouTube, y Vimeo de que cualquier responsabilidad relacionado al Concurso.

 

10. Al participar en el Concurso, excepto en aquellos casos donde se encuentre prohibido por la legislación aplicable, cada Participante por este medio confiere al Organizador, sus filiales, sucesoras, licenciatarias, cesionarias y a las personas autorizadas por el Organizador, una licencia y derecho no exclusivos, a perpetuidad, completamente pagados, libre de regalías, transferibles, completamente sub-licenciables, con carácter universal e irrevocable para usar, adaptar, traducir, reproducir, editar, modificar, crear obras derivadas, combinar con otras obras, anunciar, transmitir, ejecutar, mostrar, publicar, comunicar, comunicar al público, difundir, reformatear, poner a disposición, diseminar, distribuir, y/o de cualquier otro modo explotar sonora y/o visualmente los Videos (si resulta aplicable) (una o más de las actividades referidas anteriormente serán denominadas en lo sucesivo como “Uso”) a través de cualquier medio de comunicación, método, tecnología o mecanismo de transmisión de contenidos conocido o por conocerse en el futuro, y para cualquier propósito, incluyendo pero sin que constituya limitación, aquellos  relacionados con el Concurso, su administración, evaluación, propaganda y/o publicidad, así como con la promoción, propaganda, publicidad y/u otra explotación del Organizador, sin que exista necesidad de otro consentimiento o de consideraciones adicionales.  El Video del ganador regional será publicado en el sitio https://sites.sonypicturestelevision.com/picturethis/.  El ganador regional deberá entregarle el Video al Organizador en un formato aceptable al Organizador si dicha entrega es solicitada por el Organizador.

 

  1. Al participar en el Concurso, cada Participante acuerda firmar cualquier documentación adicional que le sea requerida por el Organizador y que resulte consistente con estas Reglas Oficiales.

 

  1. Cada Participante deberá indemnizar y liberar de responsabilidad tanto a las Entidades del Concurso como a sus divisiones, filiales, subsidiarias, directores, funcionarios, empleados y agentes, así como a todos las demás personas relacionadas con el desarrollo y ejecución de estos contenidos, Facebook Inc., YouTube y Vimeo (conjuntamente denominadas las “Partes Sujetas a Indemnización”) como consecuencia de todos y cada uno de los reclamos, daños, pérdidas, demandas, pretensiones, procedimientos, gastos y/u obligaciones que resulten, deriven, estén relacionadas con, o que supuestamente resulten, deriven o estén relacionadas con: (i) el Video, la participación, intento de participación, o incapacidad  del Participante para tomar parte en el Concurso; (ii) la presentación y/o el Uso por parte de las Partes Sujetas a Indemnización de cualquier Video (y/o de cualesquiera partes del mismo); (iii) el incumplimiento por parte del Participante de una o varias de estas Reglas Oficiales, o de las leyes, disposiciones y normas aplicables; (iv) el uso no autorizado por parte del Participante del nombre, apariencia, voz, trabajo, marca, marca comercial o logo de cualquier persona o entidad, según resulte aplicable; (v) el incumplimiento o el supuesto incumplimiento de cualquier garantía, aseveración (incluyendo pero sin que constituya limitación, a cualquier aseveración relacionada con la elegibilidad) o estipulación hecha por el participante con relación al Concurso; (vi) la aceptación y/o el uso de cualquier premio, si lo hubiere; (vii) cualquier derecho o beneficio concedido al Organizador por el Participante con relación al Concurso; y/o (viii) la negligencia, dolo, y violación incurrida por el Participante con respecto a cualesquiera leyes, disposiciones y normativa que resulten aplicables o a estas Reglas Oficiales, o la violación por parte del Participante de derechos de propiedad intelectual, de privacidad, publicidad u otros derechos de terceras personas.

 

  1. Los Participantes liberan a las Partes Sujetas a Indemnización de toda responsabilidad relacionada o que se derive de este Concurso y del otorgamiento y uso, uso indebido o posesión de cualesquiera premios, incluyendo responsabilidad por daños personales, salvo en aquellos casos en que esté prohibido o limitado por la ley.
  1. La información personal provista por cada Participante será propiedad de dicho Participante.  El Organizador solamente utilizará dicha información para comunicarse con el ganador y para publicar el nombre del ganador en los sitios de Internet del Organizador y en la página digital del Organizador en Facebook.

 

  1. La información de registro provista por cada Participante son presentadas al Organizador y no a Facebook Inc., YouTube o Vimeo.

 

  1. Facebook, Inc. no es patrocinador, administrador  u organizador del Concurso y no endosa el Concurso.  Además, Facebook Inc. no se asocia con este Concurso.

 

  1. YouTube no es patrocinador, administrador u organizador del Concurso y no endosa el Concurso.  Además, YouTube no se asocia con este Concurso.

 

  1. Vimeo no es patrocinador, administrador  u organizador del Concurso y no endosa el

            Concurso.  Además, Vimeo no se asocia con este Concurso.

 

  1. Estas Reglas Oficiales y cualquier acción o procedimiento relacionado al Concurso serán gobernados por las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América. Todas las acciones o procedimientos basadas en o relacionadas con estas Reglas Oficiales y/o el Concurso  se presentarán a JAMS ("JAMS") para un arbitraje vinculante de conformidad con su Reglamento General de Arbitraje y Procedimientos si el objeto de la controversia es de más de $250,000.00 USD o bajo su Reglamento Simplicificado de Arbitraje y Procedimientos, si el objeto de la controversia es de $250,000.00 USD o menos, que se celebrará en Los Angeles, California, EE.UU., ante un solo árbitro, que será un juez jubilado, de conformidad con Código de Procedimiento Civil § § 1280 et seq.  El laudo será emitido por un solo arbitro seleccionado por acuerdo mutuo de las partes, y en el caso de que las partes no logren dicho acuerdo, será designado el más sobresaliente entre la lista de árbitros de JAMS. El arbitraje será un proceso confidencial y cerrado al público en general. El árbitro emitirá una opinión por escrito en donde se establezcan los hechos principales y las conclusiones mediante las cuales el árbitro emite su decisión.  El árbitro tendrá el poder para emitir  órdenes de restricción temporal y permanente. Ninguna de las partes  tendrá derecho ni se le permitirá iniciar o mantener cualquier acción en un tribunal de justicia con respecto a cualquier asunto en disputa hasta que la materia haya sido sometido a arbitraje según lo mencionado en estos términos y condiciones y sólo por la aplicación de la decisión del árbitro, a condición, sin embargo, que antes de la designación del árbitro, en cualquier momento, cualquiera de las partes puede solicitar pendente alivio lite en un tribunal de jurisdicción competente en el condado de Los Angeles, California.

 

DISCLAIMER FOR ON-AIR OR ONLINE, SOCIAL MEDIA SUCH AS FACEBOOK, OR PRINT:

 

NO ES NECESARIO COMPRAR. No es válido donde esté prohibido. Solo valido en América Latina (excluyendo Brasil).  Concurso se realiza del 4 de julio del 2016 hasta el 20 de agosto del 2016. Abierto solamente a ciudadanos o residentes de un país en América Latina (excluyendo Brasil) que tengan al menos 18 años de edad.  Para las Reglas, visita www.picturethisfestival.com. Facebook, YouTube y Vimeo no son patrocinadores, administradores  u organizadores del Concurso. Organizador: SET Distribution, LLC.

 

 

 

INSTAGRAM OR TWITTER DISCLAIMER:

 

Concurso solo válido en América Latina (excluyendo Brasil).  4 de julio-20 de agosto 2016. Reglas Oficiales: visita  www.picturethisfestival.com.

Publicidad